京都・二条城南で、三代続いた染め工場を着付け・レンタル着物・和装小物のショップへと再生されたkimono 㐂彩 nanairo様。海外からの来訪者も多く、外国語対応の必要性が高まっていたため、日本語サイトに加えて英語ページ（/en）を用意し、多言語対応を実現しました。

さらに、オーナー様の好みである「紫」をベースカラーとして活かしつつ、伝統とモダンを融合させたブランディングを図りました。

制作期間

約3週間

担当範囲

設計 / デザイン / コーディング / 運用

使用技術

Next.js、Tailwind CSS、MicroCMS

制作内容と工夫

紫を基調とした落ち着きある配色を全体に採用し、京都の伝統と現代のエッセンスを表現しました。

海外からのユーザーがスムーズに利用できるよう、トップページに英語版への導線を明確に配置しました。

さらに、ギャラリーページでは、着付けやイベント、商品の様子を直感的に楽しめるようスクロール式ページネーションを実装し、視覚的に動きが感じられるUXにしています。これにより、多様な活動の雰囲気を一括で伝えながら、スマートに閲覧できる構成を実現しました。

公開URL

https://www.kimono-nanairo.com/